ادیرنهکاپی، استانبول
دیدنی‌های نزدیک کلیسای خورا (مسجد کاریه)
از کلیسای خورا (مسجد کاریه) میتوانید پیاده به دیوارهای تئودوسیوسی، مسجد مهرماه سلطان در ادیرنهکاپی و کاخ تکفور بروید؛ هر کدام حدود ده دقیقه راه است. مسجد فتحیهٔ استانبول، یعنی کلیسای پیشین پاماکاریستوس، کمی دورتر است و کوچه‌های بالات و فنر سرازیر به سوی شاخ طلایی می‌روند.
- مجوز TÜRSAB شمارهٔ 10028
- بلیط QR فوری
- Visa · Mastercard · Apple Pay · Google Pay
- پشتیبانی واتس‌اپ 09:00–21:00 Istanbul time
یک نیم‌روز در اطراف کلیسای خورا (مسجد کاریه)
بیشتر بازدیدکنندگان برای موزاییک‌ها به ادیرنهکاپی می‌آیند و بلافاصله برمی‌گردند. این یعنی هدردادن مسیری که آمده‌اید. این گوشه از شهر قدیم دیوارهای زمینی، مسجدی از سنان، یک کاخ بیزانسی و دومین نمازخانهٔ موزاییک‌دار را در خود دارد و همه پیاده در دسترس‌اند.
زمان‌های پیادهروی زیر برآورد خود ماست و از فاصلهٔ روی نقشه گرفته شده است. تقریبی‌اند. تپه در بعضی جاها شیب تندی دارد.
| مکان | چیست | پیاده از خورا |
|---|---|---|
| دیوارهای تئودوسیوسی در ادیرنهکاپی | دیوارهای زمینی و دروازهٔ سدهٔ پنجم | حدود ده دقیقه |
| مسجد مهرماه سلطان | مسجد سدهٔ شانزدهم، اثر سنان | حدود ده دقیقه |
| کاخ تکفور | کاخ بیزانس متأخر، اکنون موزه | حدود ده دقیقه |
| مسجد فتحیه (پاماکاریستوس) | کلیسای بیزانسی با نمازخانهٔ موزاییک‌دار | حدود بیست دقیقه |
| بالات | محلهٔ قدیمی یهودیان کنار شاخ طلایی | حدود پانزده دقیقه، سرازیری |
| فنر | محلهٔ قدیمی یونانیان، مقر پاتریارک‌نشین | حدود بیست‌وپنج دقیقه، سرازیری |
دیوارهای تئودوسیوسی
دیوارهای زمینی در روزگار تئودوسیوس دوم ساخته شدند. مرحلهٔ نخست حدود سال 413 به پایان رسید و پس از زمین‌لرزهٔ سال 447 این سامانه گسترش یافت (منبع). دفاع سه لایه داشت: دیوار بلند درونی با برج‌ها، دیوار کوتاه‌تر بیرونی و خندقی در جلو.
ادیرنهکاپی همان دروازهٔ بیزانسی خاریسیوس است. محمد دوم (سلطان محمد فاتح) در سال 1453 از همین دروازه وارد شهرِ فتح‌شده شد (منبع). کنار دروازه بایستید تا ببینید چرا این بلندی اهمیت داشت.
اگر می‌خواهید بالا بروید، جنوبتر بروید. سه دروازه، مولاناکاپی (Mevlanakapı)، سیلیوریکاپی (Silivrikapı) و بلگرادکاپی (Belgradkapı)، به مرکز بازدیدکنندگان با دسترسی به برج‌ها و باروها تبدیل شده‌اند (منبع). از بخشهای مرمت‌نشده بالا نروید. ناهموارند و حفاظ ندارند.
مسجد مهرماه سلطان، ادیرنهکاپی
کنار دروازه مسجدی ایستاده که معمار سنان در سدهٔ شانزدهم برای مهرماه سلطان طراحی کرد (منبع). تاریخ ساخت آن را از حدود 1563 تا 1570 می‌دانند، بر بلندای ششمین تپهٔ شهر (منبع).
برای نورش وارد شوید. بخش بزرگی از سطح دیوارها پنجره است و همین، شبستان را به یکی از روشن‌ترین فضاهای داخلی سنان تبدیل می‌کند (منبع). مسجدی فعال است، پس مانند خورا لباس بپوشید و در وقت نماز نروید.
کاخ تکفور (کاخ پورفیروگنیتوس)
دیوار را به سمت شمال دنبال کنید تا به نمایی سه‌طبقه از آجر و سنگ برسید. این کاخ پورفیروگنیتوس است که حدود سال‌های 1261 تا 1291، پس از بازپس‌گیری شهر به دست بیزانسی‌ها، ساخته شد و نامش را از کنستانتین، یکی از پسران میخائیل هشتم، گرفته است (منبع).
پس از فتح، بنا چند زندگی داشت. نخست جایگاه جانوران سلطان بود و از سال 1719 کارگاهی که کاشی لعاب‌دار می‌ساخت. در سال 2019، پس از بازسازی‌ای که انتقاد کارشناسان حفاظت را برانگیخت، موزه شد (منبع). آن‌قدر به خورا نزدیک است که هر دو را در یک پیادهروی میبینید.
مسجد فتحیه (کلیسای پاماکاریستوس)
اگر پس از موزاییک‌های خورا باز هم می‌خواهید ببینید، پیاده به مسجد فتحیه بروید. کلیسای تئوتوکوس پاماکاریستوس در دورهٔ کومننوسی بنیان گذاشته شد و پس از 1261 سردار میخائیل گلاباس تارخانیوتس آن را مرمت کرد. حدود سال 1310 بیوهٔ او نمازخانه‌ای جانبی را به‌عنوان آرامگاهش به بنا افزود (منبع).
دلیل آمدن، همین نمازخانه است. گنبد آن مسیح پانتوکراتور را در میان دوازده پیامبر نشان می‌دهد و در اپس، دئسیس دیده می‌شود؛ این‌ها با فاصلهٔ چند سال از کار خورا ساخته شده‌اند. پاتریارک ارتدکس از حدود 1455 تا 1587 در اینجا مقر داشت. سپس کلیسا در روزگار مراد سوم مسجد شد و نام فتحیه، به معنای «فتح»، گرفت (منبع). نمازخانه پس از مرمت در سدهٔ بیستم به‌عنوان موزه جدا شد. همان روز بپرسید که نمازخانه باز است یا نه.
فنر و بالات
از خورا، خیابان‌ها به سوی شاخ طلایی سرازیر می‌شوند. بالات پس از سال 1492، وقتی یهودیان سفاردیِ رانده‌شده از اسپانیا در اینجا ساکن شدند، محلهٔ اصلی یهودیان شهر شد. فنر، در همسایگی آن، پیرامون جامعهٔ ارتدکس یونانی و پاتریارک‌نشین کلیسای جهانی شکل گرفت (منبع).
مدرسهٔ یونانی آجرقرمز سال‌های 1881 تا 1883 را در خط افق فنر، کنیسهٔ آهریدا را در بالات و کلیسای چدنی بلغاری سنت استفان را در ساحل پیدا کنید؛ قطعات این کلیسا در وین پیش‌ساخته شد (منبع). برای کنیسه باید از پیش مجوز بگیرید.
هر دو محله ایستگاه تراموای T5 دارند که در امتداد ساحل تا امیناونو می‌رود (منبع). این یعنی پس از پیادهروی سرازیری، بازگشتی آسان.
مسیری که جواب می‌دهد
- به ادیرنهکاپی برسید و اول دروازه و مسجد مهرماه سلطان را ببینید.
- پیاده به کلیسای خورا (مسجد کاریه) بروید. حدود 60 دقیقه برای داخل بنا در نظر بگیرید.
- در امتداد دیوارها تا کاخ تکفور ادامه دهید.
- از میان بالات سرازیر شوید و اگر توان دارید، سری هم به مسجد فتحیه بزنید.
- از بالات یا فنر سوار تراموای T5 شوید.
توقف خورا را با ساعات بازدید تنظیم کنید، چون ورود گردشگران برای نماز متوقف می‌شود. صفحهٔ مسیر دسترسی تراموا و اتوبوس‌ها را با جزئیات توضیح می‌دهد. پیش از ورود راهنمای موزاییک‌ها و فرسکوها را بخوانید و ورودی را در صفحهٔ بلیط رزرو کنید. اگر برای کل مسیر راهنما می‌خواهید، صفحهٔ تور با راهنما را ببینید.
کمی دورتر
راهنماهای دیگر ما ایستگاه‌های بعدی یک برنامهٔ بیزانسی را پوشش می‌دهند: ایاصوفیه و برج گالاتا. برای گشت‌هایی که دیوارها، خورا و شاخ طلایی را با راهنما به هم وصل می‌کنند، Istanbul Tours را ببینید. صفحهٔ مقایسهٔ خورا و ایاصوفیه توضیح می‌دهد این دو بنا چه تفاوتی با هم دارند.
دیدنی‌های اطراف
Theodosian Land Walls at Edirnekapı
about ten minutes on foot
The fifth-century land walls of Constantinople run just west of the mosque, built as an inner wall, an outer wall and a moat. Edirnekapı is the old Gate of Charisius, the gate Mehmed II rode through after the conquest of 1453.
Mihrimah Sultan Mosque, Edirnekapı
about ten minutes on foot
Mimar Sinan designed this sixteenth-century mosque for Mihrimah Sultan, daughter of Süleyman the Magnificent, beside the Edirnekapı gate. Its walls are pierced by so many windows that the prayer hall is among the brightest Sinan built.
Tekfur Palace (Palace of the Porphyrogenitus)
about ten minutes on foot
A three-storey late Byzantine palace set against the northern end of the land walls, raised in the decades after 1261. It later housed an Ottoman tile workshop and has been a museum since 2019.
Fethiye Mosque (Pammakaristos Church)
about twenty minutes on foot
The former monastery church of the Theotokos Pammakaristos, seat of the Orthodox patriarch from around 1455 until its conversion in 1587. Its side chapel, added around 1310, keeps a mosaic programme close in date to the one at Chora.
Fener
about twenty-five minutes on foot, downhill
The old Greek quarter on the Golden Horn slope, which grew up around the Ecumenical Patriarchate after the Ottoman conquest. The red-brick Greek school of the early 1880s stands above its steep lanes.
Balat
about fifteen minutes on foot, downhill
Next to Fener, Balat became the city's main Jewish quarter after 1492, when Sephardic Jews expelled from Spain settled here. It has the Ahrida Synagogue and the cast-iron Bulgarian church of St Stephen on the shore.
دیگر دیدنی‌های استانبول
Hagia Sophia
Our visitor guide to Hagia Sophia, the other great Byzantine interior to pair with a Chora visit.
Galata Tower
Our visitor guide to Galata Tower, for a view back across the Golden Horn to the old city.
پرسش‌های پرتکرار
مسجد فتحیه در استانبول چیست؟
مسجد فتحیه همان کلیسای پیشین تئوتوکوس پاماکاریستوس است، کلیسای یک صومعهٔ بیزانسی بر تپهٔ بالای فنر. از حدود سال 1455 تا 1587 مقر پاتریارک ارتدکس بود و سپس مسجد شد. نمازخانهٔ جانبی آن موزاییک‌هایی از حدود سال 1310 دارد.
آیا هنوز میتوان دیوارهای تئودوسیوسی را دید؟
بله. بخشهای بلندی از دیوارهای زمینی سدهٔ پنجم هنوز پابرجاست و بخش ادیرنهکاپی حدود ده دقیقه پیاده از کلیسای خورا (مسجد کاریه) فاصله دارد. سه دروازه در جنوبتر، مولاناکاپی، سیلیوریکاپی و بلگرادکاپی، اکنون مرکز بازدیدکنندگاناند و میتوانید از آنها روی باروها بروید.
بهترین جا برای دیدن دیوارهای تئودوسیوسی در نزدیکی خورا کجاست؟
از ادیرنهکاپی، دروازهٔ قدیمی خاریسیوس، شروع کنید و دیوار را به سمت شمال تا کاخ تکفور دنبال کنید. در این بخش، دیوار، یک دروازهٔ مهم و کاخی بیزانسی را که به استحکامات تکیه دارد در یک پیادهروی کوتاه میبینید.
مسجد مهرماه سلطان در ادیرنهکاپی را چه کسی ساخت؟
معمار آن معمار سنان و بانیاش مهرماه سلطان، دختر سلطان سلیمان قانونی، بود. این مجموعه به سدهٔ شانزدهم برمیگردد و درست درونِ دروازهٔ ادیرنهکاپی قرار دارد.
کاخ تکفور چیست؟
کاخ تکفور نام ترکیِ کاخ پورفیروگنیتوس است، کاخی از بیزانس متأخر در انتهای شمالی دیوارهای زمینی. در دهه‌های پس از 1261 ساخته شد، بعدها کارگاه کاشی‌سازی عثمانی در آن بود و در سال 2019 به‌عنوان موزه گشوده شد.
فنر و بالات چقدر از کلیسای خورا فاصله دارند؟
بالات حدود پانزده دقیقه پیادهروی سرازیری است و فنر کمی دورتر در امتداد ساحل. هر دو ایستگاه تراموای T5 دارند که شما را به امیناونو برمیگرداند.
کدام کلیسای این منطقه به مسجد تبدیل شد؟
دو کلیسای مهم. کلیسای خورا در دورهٔ عثمانی مسجد کاریه شد و کلیسای پاماکاریستوس در سال 1587 مسجد فتحیه شد. هر دو موزاییک‌هایی بیزانسی از اوایل سدهٔ چهاردهم را نگه داشته‌اند.
برای دیدن موزاییک‌ها آماده‌اید؟
تاریخ را انتخاب کنید و پیش از ترک هتل، بلیط QR را روی گوشی خود داشته باشید.
منابع
- The Byzantine Legacy — دیوارهای تئودوسیوسی
- Turkish Archaeological News — دیوارهای زمینی تئودوسیوسی قسطنطنیه
- The Byzantine Legacy — کاخ پورفیروگنیتوس
- The Byzantine Legacy — صومعهٔ پاماکاریستوس
- TDV İslâm Ansiklopedisi — مجموعهٔ مهرماه سلطان (ادیرنهکاپی)
- Wikipedia — مسجد مهرماه سلطان (ادیرنهکاپی)
- Istanbul.com — بالات و فنر
- Metro İstanbul — خط تراموای T5 Eminönü–Alibeyköy
بلیطقیمت هنگام پرداخت نمایش داده می‌شود