فسيفساء وجداريات كنيسة خورا (جامع كاريه)

كيف نُظّمت الزخرفة

في كنيسة خورا (جامع كاريه) أربعة فراغات مزخرفة. تمرّ بها بترتيب ثابت، والصور تتبع خطة. تعلّم الخطة أولًا تسهل عليك قراءة فهرس الأعمال في أسفل هذه الصفحة.

الصفحة الرسمية تلخّص التقسيم في سطر: فسيفساء عن حياة المسيح في الرواق الخارجي، وعن حياة العذراء في الرواق الداخلي (المصدر). أما المصلّى الجانبي فمرسوم بالألوان لا مرصوف بالفسيفساء، وموضوعه الخلاص (المصدر).

الرواق الخارجي: طفولة المسيح وخدمته

من هنا تدخل. ارفع نظرك إلى الهلاليات، وهي الحقول الجدارية نصف الدائرية تحت كل قبو. فيها دورة الطفولة: حلم يوسف، والميلاد، والمجوس، والهروب إلى مصر، ومذبحة الأبرياء (المصدر). والأقبية المنخفضة فوقها تحمل الخدمة والمعجزات، مثل عرس قانا وتكثير الأرغفة.

صورتان منفردتان تتقابلان في هذه القاعة. فوق الباب المؤدي إلى الرواق الداخلي صورة نصفية للمسيح البانتوكراتور. وفي المقابل العذراء مع الطفل، وقد كُتب عندها «وعاء مَن لا يسعه وعاء» (المصدر). والعبارة اليونانية تورية على اسم خورا.

الرواق الداخلي: العذراء والأسلاف والمتبرّع

القاعة الثانية هي أغنى قاعات المبنى. ابحث فيها عن أربعة أشياء:

• حياة العذراء. تستند الدورة إلى إنجيل يعقوب التمهيدي، وهو نص قديم من خارج الكتاب المقدس (المصدر). ترى رفض تقدمة يواكيم، والبشارة لحنّة، وميلاد العذراء، وخطواتها السبع الأولى، وتقديمها إلى الهيكل (المصدر).
• قبتا النسب. قبتان مضلّعتان في مركزيهما المسيح والعذراء، وكل منهما محاط بأسلاف من العهد القديم (المصدر).
• الديسيس. لوحة عالية للمسيح مع العذراء. عند أقدامهما يجثو راعيان سابقان: إسحاق كومنينوس، وراهبة اسمها ميلاني، وهي ابنة لميخائيل الثامن (المصدر).
• لوحة المتبرّع. فوق باب الصحن يجثو ثيودور ميتوخيتس أمام المسيح الجالس على العرش ويقدّم له نموذجًا للكنيسة (المصدر).

القديسان بطرس وبولس واقفان بطولهما الكامل على جانبي باب الصحن.

الصحن: ثلاث لوحات باقية

القاعة الرئيسية فقدت معظم فسيفسائها. بقيت ثلاث: رقاد السيدة العذراء، ويُسمّى الكويميسيس، وصورتان واقفتان للمسيح والعذراء على جانبي الحنية (المصدر). وكسوة الرخام العائدة إلى القرن الرابع عشر على الجدران شبه كاملة.

الباركليسيون: الأناستاسيس والدينونة الأخيرة والقبور

المصلّى الطويل في الجهة الجنوبية بُني للدفن. محاريب قبور مقوّسة تصطف على جدرانه، وقديسون محاربون واقفون يحرسونها من فوق (المصدر).

كل ما هنا جداريات. في الحنية الأناستاسيس، وهي الصورة البيزنطية للقيامة. المسيح، بثياب بيضاء، ينتشل آدم وحواء من قبريهما، وهاديس مقيّد في الأسفل. ويوحنا المعمدان وداود وسليمان واقفون بين الأبرار على الجانبين (المصدر). والقبو الذي أمامها يحمل الدينونة الأخيرة: المسيح على العرش، ووزن الأرواح، والهالكون في جهة والمختارون يدخلون الفردوس في الجهة الأخرى (المصدر).

القبة فوق البلاطة الغربية تعرض العذراء والطفل تحيط بهما الملائكة. وتحتها يجلس أربعة من كتّاب الترانيم كانت أبياتهم تُنشد في الجنازات (المصدر). ظلت الأناستاسيس محجوبة خلف مصاريع خشبية حتى العصر الحديث، حين كشف عنها ورمّمها المعهد البيزنطي الأمريكي ودمبارتون أوكس (المصدر).

كيف تمشي المسار بالترتيب

1. الرواق الخارجي. اقرأ مشاهد الطفولة على امتداد الهلاليات. واختم عند البانتوكراتور فوق الباب الداخلي.
2. الرواق الداخلي. قف تحت كل قبة بدورها. ثم تابع حياة العذراء على الجدران، وتوقف عند الديسيس.
3. لوحة المتبرّع. قف عند باب الصحن وارفع نظرك إلى ميتوخيتس.
4. الصحن. شاهد ما هو معروض في يومك؛ واقرأ ملاحظة الرؤية أدناه.
5. الباركليسيون. ابدأ بالقبة، ثم قبو الدينونة الأخيرة، واختم عند الأناستاسيس.

هذا الترتيب يستغرق عند معظم الناس نحو 60 دقيقة. والمرشد ينفع في المشاهد الأصغر؛ راجع صفحة الجولة مع مرشد.

الأسلوب الباليولوجي والتاريخ

بدأ ميتوخيتس ترميمه نحو عام 1315 (المصدر)، وتُؤرَّخ إعادة البناء بين 1315 و1321 (المصدر). هذا هو العصر الباليولوجي، آخر ازدهار للفن البيزنطي، وقد سُمّي باسم الأسرة الحاكمة.

ترى ما يميّزه حين تنظر إلى الوجوه والإيماءات لا إلى الذهب. القصص تمتد على عدة مشاهد متتالية، وكل شخصية تتفاعل مع التي تليها. يصف موقع Turkish Archaeological News العمل بأنه يتميّز بعمق عاطفي وبشخصيات لها ملامحها الفردية (المصدر). والصفحة الرسمية تسمّيه «ذروة الفن البيزنطي المتأخر» (المصدر). صفحة التاريخ عندنا تتناول ميتوخيتس والكنائس الأقدم في الموقع.

ماذا تستطيع أن ترى منذ 2024

أُعيد افتتاح المبنى للعبادة وللزوار في مايو 2024 (المصدر). نقطتان تهمّان من جهة الفن.

• الصحن. تذكر الصفحة الرسمية أن ثلاث لوحات فسيفساء للمسيح ومريم، فوق باب مدخل الصحن وبجوار المنبر، «محجوبة بطريقة غير لافتة» (المصدر). وتقرير عن إعادة الافتتاح يصف ستائر على الصور في المواضع المخصصة للعبادة (المصدر). لم نجد بيانًا رسميًا عن متى يُكشف عنها، أو هل يُكشف عنها أصلًا. خطّط كأنك لن تراها.
• الرواقان والباركليسيون. هذه تضم البرنامج كله تقريبًا، والتقرير نفسه يشير إلى أن الفسيفساء ما زالت ظاهرة للزوار.

الفلاش غير مسموح. في صفحة معرض الصور ملاحظات عن التصوير، وصفحة التذاكر تعرض خيارات الدخول.

تحقّق من التوفر

فهرس الأعمال

في ما يلي كل لوحة فسيفساء وجدارية رئيسية، مع موضعها في المبنى وفترتها ووصف قصير. استعن بأسماء القاعات في هذا الدليل لتجد كل واحدة.